Tag Archives: Der Nachsommer

‘Indian Summer’ by Adalbert Stifter

screen-shot-2014-09-24-at-07-23-25
Have you ever wondered what a novel would be like devoid of strife, war, tension, sex, violence, unreliable narrators, internal turmoil, wickedness, redemption, car-chases, gun-fights, zombies etc. Well, Adalbert Stifter’s Indian Summer is such a novel. ‘So what on Earth can it be about then?’ I hear you ask. The short reply is that it is a idyllic, nineteenth-century, middle-class bildungsroman. In fact, it is so idyllic that I don’t believe at any point in the novel do any of the characters say, or think, badly of any other character and I can only recall one point near the end of the novel, where one elderly character is recounting the story of a love affair from his past, when there was a degree of tension between characters. For those of us who have grown up with Dickens or Dostoyevsky this type of novel can be a bit of a surprise and even though I was familiar with a few of Stifter’s other works I wasn’t really prepared for this work.

Stifter_Indian-Summer-fcXC-700pxThe book was originally published in 1857 as Der Nachsommer. The English translation was by Wendell Frye and was published in 1999 by ‘Peter Lang Publishers’. It is quite a long book at 478 pages, especially as the book is larger than the usual novel size; it is more like a 700-800 page novel – so be warned! I’m not trying to put anyone off reading this book, because I really enjoyed reading it, but I think that a large portion of people will really dislike it. Indeed, in his introduction, Wendell Frye says that ‘Der Nachsommer had a mixed reception from the beginning; Hebbel offered the crown of Poland to whomever could read it through while Nietzsche pronounced it and Keller’s Der Grüne Heinrich the two greatest novels of the Nineteenth Century.’ And I believe that the gap between those that will like it and those that won’t will have increased enormously since then.

So the story largely concerns Heinrich and his intellectual development as he becomes a man. Although the blurb on the back of the book named the narrator he’s not actually given a name until the end of the book. The narrator is also vague about the name of another main character, Baron von Risach, throughout most of the book. It’s as if the narrator, and therefore the author also, would like to do away with such egotistical and individualistic things such as names. The novel starts by describing the ordered family life of Heinrich; his father works long hours but spends his spare time collecting and admiring art, furniture, coins etc., whilst his mother is enthusiastic about housekeeping. He also has a younger sister, Klotilde. When Heinrich turns eighteen he is allowed to draw money from his inheritance from a deceased uncle. Heinrich decides to pursue his interests in science and mathematics and soon settles on geology as his main interest especially as he likes to go hiking in the mountains. To give you a taste of the narrative style, here is a quote from the early part of the novel.

Even as a boy I had had a great liking for the reality of things as they actually exist in all Creation and in the orderly course of human life. This was often a source of bother for the people around me. I was constantly asking the names of things, where they came from, what they were used for, and couldn’t be content with an answer that just put me off. I couldn’t stand it either if someone made an object into something other than what it really was. This was particularly true when I felt that the object had become worse for the change. I was sad when they chopped down an old tree in the yard and cut it into firewood. The pieces were no longer a tree and since they were rotten couldn’t be made into a chair or a table or a cross-bar or a saw horse.

One day whilst hiking in the Alps Heinrich notices an approaching thunderstorm and seeks shelter in a nearby house on a hill. Heinrich notices, and describes in great detail, that one side of the house is covered in roses of all types and colours. He rings the bell on the gate and an old white-haired man comes out to see him. I’ll quote the encounter and their initial conversation as it is, I feel, a good taste of what will appear to the modern reader as quite a stilted conversational style.

At the sound of the bell a man came out from behind the bushes in the yard and walked toward me. When he was standing in front of me on the inside of the grill fence, I saw that he was bareheaded and had snow white hair. Otherwise, there was nothing remarkable about him, and he had a type of house jacket on, or whatever you might call it, which fitted snugly and extended down almost to his knees. After he had come up, he gazed at me for a moment and then asked, “What would you like, my dear young man?”
  “There’s a thunderstorm coming up”, I answered, “and it will start shortly. As you can see by my knapsack, I am a hiker and am asking that you give me shelter in this house until the rain, or at least the worst part of it is over.”
  “The thunderstorm won’t come”, said the man.
  “It won’t be an hour before it starts”, I replied, “I am very familiar with these hills and also know something about clouds and thunderstorms.”
  “However, in all probability I have been acquainted much longer with the place where we are now standing than you have with any hills since I am much older than you”, he answered, “I too am familiar with its clouds and thunderstorms and know that today no rain will fall on this house, this yard, or this whole area.”
  “Let’s not argue any longer about whether or not a thunderstorm is going to soak this house today”, I said, “if you refuse to open this gate, at least be so kind as to call the master of the house.”
  “I am the master of the house.”

Heinrich is invited in and they further discuss whether there will be a thunderstorm or not. It turns out that the house on the hill does escape the storm even though it rages in the surrounding area. The white-haired man turns out to be the Baron von Risach and the house is called the ‘Asperhof’. Risach shows Heinrich around his house and, as the novel develops, becomes a mentor to Heinrich. For the rest of the novel Heinrich shuttles between his parents’ home, the Asperhof and the house of some friends of Risach, the ‘Sternenhof’; he has many discussions with Risach on geology, art, illustrating, furniture restoring, statues, marble-flooring, roses, church restorations, nature and many other material things; I believe only once does the conversation turn to more spiritual matters. There is also quite a lot of zither-playing!

By the end of Part Two (of Three) Heinrich has become romantically involved with Natalie, the daughter of the owner of the Sternenhof and the novel concentrates on their future life together. Near the beginning of Part Three, not long after Heinrich and Natalie have declared their love for each other, there is a beautiful description of the wonder of the night sky:

How strange it was, I thought, that when the tiny though thousandfold beauties of the Earth disappeared and the immeasurable beauty of outer space rose in the distant quiet splendor of light, man and the greatest number of other creatures were supposed to be asleep! Was it because we were only permitted to catch a fleeting glimpse of those great bodies and then only in the mysterious time of a dream world, those great bodies about which man had only the slightest knowledge but perhaps one day would be permitted to examine more closely? Or was it permitted for the great majority of people to gaze at the starry firmament only in brief, sleepless moments so that the splendor wouldn’t become mundane, so that the greatness wouldn’t be diminished?

The novel ends with further revelations, especially from Risach, who reveals much about his early life, which helps us understand the title of the novel.

The book is in three parts and I ended up reading each part with a significant break inbetween. Although I really enjoyed the book I think I would find it difficult reading it in one go as it can get a bit suffocating. I must admit when I reached the end I couldn’t help cynically saying to myself ‘And they all lived happily ever after.’ I think this says much about myself and the cynical age we live in. I believe that to enjoy the book one needs to suspend as much of this cynicism as is possible – which I managed to do for most of the book. If you’re unsure about reading this and have not encountered any of Stifter’s work then I would thoroughly recommend Rock Crystal, which has to be one of my favourite books.

22 Comments

Filed under Fiction, Stifter, Adalbert